1 00:03:33,379 --> 00:03:35,527 Ɛte sɛ nea osu bɛtɔ. 2 00:03:37,729 --> 00:03:40,670 Minsusuw sɛ ɛte saa; mframa no yɛ bɛma osu atɔ. 3 00:03:47,939 --> 00:03:50,981 Quispe abusua no akɔ guasodeyɛ no ase. 4 00:03:53,069 --> 00:03:55,575 Akyinnye biara nni ho sɛ ebedu saa bere yi na wɔadu hɔ. 5 00:03:56,460 --> 00:03:59,328 Wɔka saa afe yi Ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa... 6 00:04:00,438 --> 00:04:02,328 ...Copacabana guasodeyɛ no. 7 00:04:08,877 --> 00:04:12,247 Obiara de ne nneɛma bae kɔ kurow no mu guasodeyɛ no so. 8 00:04:12,569 --> 00:04:14,245 Andrew, 1999. 9 00:04:14,599 --> 00:04:17,379 ...tɔ me skirt. 10 00:04:31,725 --> 00:04:35,965 Anɔpa yi na ɔtare no yɛ kɛse wɔatwitwa mu. Seesei ɛyɛ komm ara kwa. 11 00:04:36,622 --> 00:04:40,718 - san bra ntɛm. -Yiw, mɛsan aba ntɛm. 12 00:05:39,380 --> 00:05:42,953 Oh, ɔkraman no kaa no! 13 00:05:46,225 --> 00:05:49,549 Dɛn nti na wokaa no? ɔbonsam kraman? 14 00:05:51,944 --> 00:05:53,897 Fi ha! 15 00:09:21,580 --> 00:09:23,792 Sabina! Enti na ɛyɛ wo. 16 00:09:24,380 --> 00:09:27,000 Wobɔɔ me hu, Owura Ramos! 17 00:09:27,424 --> 00:09:30,089 So mene ɔbonsam? 18 00:09:31,649 --> 00:09:33,081 Wo kunu wɔ he? 19 00:09:33,373 --> 00:09:34,450 Mede bere tenten atwɛn no. 20 00:09:34,669 --> 00:09:36,620 Wakɔ kurow no mu guasodeyɛ ase. 21 00:09:49,549 --> 00:09:51,197 Ɔnkaa biribiara nkyerɛɛ wo? 22 00:09:52,048 --> 00:09:53,798 Ɛfa dɛn ho? 23 00:09:53,989 --> 00:09:55,499 Ɛfa dɛn ho! 24 00:10:30,279 --> 00:10:33,067 Na Andrés nso? Bere bɛn na woresan aba? 25 00:10:33,457 --> 00:10:34,754 Ɔbɛba akyiri. 26 00:10:35,384 --> 00:10:37,254 Kurow no wɔ akyirikyiri. 27 00:10:54,894 --> 00:10:58,102 Okay, mɛtwɛn no kakra. 28 00:12:08,210 --> 00:12:11,833 Sabina, ma me nsuo bi! 29 00:13:13,379 --> 00:13:14,240 Sabina, 1999. 30 00:13:16,658 --> 00:13:18,245 ...bra ha! 31 00:13:18,777 --> 00:13:20,937 Mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 32 00:13:21,375 --> 00:13:23,333 Wopɛ dɛn? 33 00:13:23,631 --> 00:13:25,404 Bra! 34 00:13:25,975 --> 00:13:27,306 Mekaa sɛ bra! 35 00:13:29,366 --> 00:13:31,303 Nsuro me. 36 00:13:31,730 --> 00:13:33,205 Bra! 37 00:13:33,456 --> 00:13:35,069 Woyɛɛ me yaw! 38 00:13:35,337 --> 00:13:37,069 Gyae me! 39 00:13:52,798 --> 00:13:54,670 - a me nnye wo ho. - ma me. 40 00:13:55,702 --> 00:13:57,692 Woyɛɛ me yaw! 41 00:18:05,464 --> 00:18:07,495 Sabina! 42 00:18:07,836 --> 00:18:09,096 Sabina! 43 00:18:20,670 --> 00:18:22,413 Sabina! 44 00:18:24,125 --> 00:18:25,769 Hwɛ me! 45 00:18:26,327 --> 00:18:30,109 Sabina, dɛn na ɛtoo wo? 46 00:18:31,874 --> 00:18:33,419 Hwɛ me! 47 00:18:35,898 --> 00:18:37,758 Dɛn na ato wo? 48 00:18:40,057 --> 00:18:41,596 Sabina! 49 00:18:45,144 --> 00:18:48,894 Ra...Ra...Ramos na ɔkyerɛwee. 50 00:18:58,000 --> 00:19:00,117 Oh Sabina! Dɛn na wobɛyɛ mprempren? 51 00:23:36,059 --> 00:23:37,618 Wɔakum Sabina. 52 00:23:37,886 --> 00:23:39,118 Asɛm no sii awiabere. 53 00:23:39,336 --> 00:23:41,410 Ɛbɛyɛ sɛ obi huu biribi! 54 00:23:42,190 --> 00:23:44,402 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ho amanneɛ! 55 00:23:45,931 --> 00:23:48,177 Yɛrentumi nyɛ komm. 56 00:23:51,099 --> 00:23:53,759 Wokum no bere a wɔtoo no mmonnaa akyi! 57 00:23:58,175 --> 00:24:00,999 Momma yentie, afei! Jilacata rekɔkasa. 58 00:24:01,900 --> 00:24:06,322 Andrés Mayta, ɛyɛɛ dɛn na wuhui de kɔ Sabina so? 59 00:24:06,807 --> 00:24:08,384 Wo nkutoo na wuhui 60 00:24:09,089 --> 00:24:12,759 Wususuw sɛ hena na ebetumi ayɛ? Ɔkasa! 61 00:24:16,160 --> 00:24:20,676 Anuanom, munim dedaw wo m’awerɛhosɛm! 62 00:24:21,555 --> 00:24:27,628 Sɛnea Jilacata bisa me no, . enti mɛpae mu aka. 63 00:24:28,875 --> 00:24:31,023 Mekɔɔ kurow no mu guasodeyɛ no ase. 64 00:24:31,565 --> 00:24:34,688 Sabina boaa me ma mede nneɛma guu hyɛmma no mu. 65 00:24:35,525 --> 00:24:39,189 Bere a mitumi san kɔɔ fie no, . 66 00:24:39,277 --> 00:24:41,890 ...Ná Sabina awu dedaw. 67 00:24:43,027 --> 00:24:45,206 Ná wɔabɔ ne ti a wɔde ɔbo ayɛ 68 00:24:46,471 --> 00:24:52,088 Mihuu ne kyɛw no ne nkukuo a ɛwɔ fam no. 69 00:24:53,034 --> 00:24:57,253 Misusuwii nea ebetumi aba no ho ato no. 70 00:24:57,667 --> 00:25:00,453 Ebia obi bae. 71 00:25:01,015 --> 00:25:03,795 Nanso, ɛno ara ne nea mihui. 72 00:25:04,082 --> 00:25:09,226 Mama Sabina wui awiabere. Ɛbɛyɛ sɛ obi huu biribi. 73 00:25:09,595 --> 00:25:12,942 Andrés, nnamfo: 74 00:25:13,472 --> 00:25:18,562 Yɛanhu da, wɔ mfe pii mu biribiara nni hɔ a ɛte saa wɔ yɛn mpɔtam hɔ. 75 00:25:19,055 --> 00:25:20,767 Nokwasɛm yi yɛ ahunahuna, . 76 00:25:21,412 --> 00:25:23,794 sɛ yɛantumi ankyerɛkyerɛ mu a. 77 00:25:24,035 --> 00:25:26,195 Hena na ebetumi ayɛ? 78 00:25:26,472 --> 00:25:30,998 Anka ɛrentumi nyɛ biara yɛn deɛ. 79 00:25:31,750 --> 00:25:33,898 Obiara mfi mpɔtam ha. 80 00:25:37,523 --> 00:25:42,911 Anuanom, ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ obi ɛno nyɛ Yumani dea. 81 00:25:44,461 --> 00:25:47,263 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ polisifo amanneɛ. 82 00:28:25,348 --> 00:28:26,793 So adu hɔ de besi nnɛ? 83 00:28:27,027 --> 00:28:29,524 -Esiane s3 y3ba ha nti, . yɛbɛhyɛn mu -Yeah. 84 00:29:04,653 --> 00:29:06,557 Awia pa, owura! 85 00:29:10,635 --> 00:29:14,421 Ɛhe na wofi? Dɛn na ɛba? 86 00:29:15,479 --> 00:29:18,759 Yɛfiri Challa, tata. Na ɛsɛ sɛ yɛde ɛmo brɛ no... 87 00:29:19,044 --> 00:29:23,030 ...nanso esiane sɛ osu atɔ pii nti, . Ná yɛtumi de no fã pɛ brɛɛ no. 88 00:29:27,978 --> 00:29:29,801 Ɛyɛ! Ɛnyɛ hwee, . afei! 89 00:29:30,305 --> 00:29:33,114 Wiɛ, gyaw ɛmo no nyinaa sɛ wɔde aba. 90 00:29:33,335 --> 00:29:35,235 Ɛyɛ papa te sɛ eyi. Ɛyɛ. 91 00:30:41,405 --> 00:30:43,588 Anɔpa pa, owura! 92 00:30:49,095 --> 00:30:53,958 Metee biribi a ɛkyerɛ sɛ Sabina na wawu. 93 00:30:54,419 --> 00:30:56,059 So ɛno yɛ nokware? 94 00:30:57,268 --> 00:30:59,721 Mepa wo kyɛw paa. 95 00:31:02,133 --> 00:31:04,734 Ɛyɛɛ dɛn, Mayta? 96 00:31:05,900 --> 00:31:09,405 Ná minni fie saa da no. 97 00:31:12,008 --> 00:31:14,076 Mede ɛmo brɛɛ no. 98 00:31:16,099 --> 00:31:20,421 Na... obiara anhu biribiara? 99 00:31:20,765 --> 00:31:22,768 Ɛnyɛ obiara. 100 00:31:23,587 --> 00:31:26,988 Mede nnesoa awotwe aba a ɛyɛ ɛmo. Ɛhɔ na wɔwɔ. 101 00:31:28,752 --> 00:31:30,864 Wiɛ, sɛ ɛte saa a. 102 00:31:32,720 --> 00:31:34,442 Wotɔn wɔn ma me sika ahe? 103 00:31:34,900 --> 00:31:37,425 Wunim dedaw. 104 00:31:37,776 --> 00:31:39,526 Ɔyɛ papa pa. 105 00:32:24,460 --> 00:32:28,662 Mayta: so woabɔ amanneɛ ne wu a ɔde kɔmaa polisifo? 106 00:32:30,617 --> 00:32:34,594 Dabi, hena na metumi abɔ no sobo? 107 00:32:54,189 --> 00:32:58,745 Sɛ ɛno bɛto wo... ɛyɛ biribi ɛyɛ yaw paa 108 00:34:25,400 --> 00:34:32,298 Sabina, ma wo kra tena ɔsoro! 109 00:38:55,998 --> 00:39:00,998 Yɛadi owuo no ho awerɛhoɔ Sabina, Andrés na ɔkyerɛwee. 110 00:39:01,739 --> 00:39:04,456 Yiw, maame. Saa na ɛte. 111 00:39:07,746 --> 00:39:10,310 Ɛyɛ nokware. Saa na asetra te. 112 00:39:12,490 --> 00:39:15,304 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ Onyankopɔn pɛ. 113 00:39:16,054 --> 00:39:19,703 - edeen na wode aba seesei? -Apataa, maame. 114 00:39:22,869 --> 00:39:25,465 Wiɛ, mɛtɔ afi wo hɔ. wobɛyɛ a wohia sika 115 00:39:26,364 --> 00:39:31,256 Yiw, maame. Ná minim saa anka wobɛtɔ ama me. 116 00:39:31,688 --> 00:39:33,343 Ɛno nti na mebaa no. 117 00:39:34,376 --> 00:39:37,434 Ná ɛsɛ sɛ mesoma kɛkɛ mpataa a wɔde kɔ La Paz. 118 00:39:39,416 --> 00:39:41,442 So Don Rosendo bɛkɔ La Paz? 119 00:39:41,699 --> 00:39:42,655 Ɔrenkɔ bio. 120 00:39:43,007 --> 00:39:46,157 Onipa foforo bɛkɔ asi n’ananmu. 121 00:39:46,458 --> 00:39:47,657 Ɔnkɔ bio. 122 00:42:34,094 --> 00:42:35,620 Ɛyɛ nea mewɔ nyinaa. 123 00:42:36,005 --> 00:42:37,317 Wɔn bo yɛ ahe? 124 00:42:37,599 --> 00:42:39,618 Bo a wɔtaa bɔ no. 125 00:42:39,900 --> 00:42:42,360 Da. Woabɔ dam! 126 00:42:42,900 --> 00:42:44,762 Wiɛ, nso dae mpo! 127 00:42:45,280 --> 00:42:47,311 Si w’adwene prɛko pɛ. 128 00:42:50,496 --> 00:42:51,816 Ɛkɔsi bere bɛn na wususuw Dɛn na mɛtwɛn? 129 00:42:52,106 --> 00:42:53,125 Mede nea wobisa no fã bɛma wo. 130 00:42:53,253 --> 00:42:55,268 Hena na ɔbɛtɔ saa nneɛma no ama wo? bankye a ɛyɛ mmɔbɔ? 131 00:42:56,208 --> 00:42:57,469 Daabi! 132 00:58:51,275 --> 00:58:56,007 Momma yɛnhyɛ guasodeyɛ no ase Nantwi Nyankopɔn dedaw no ho! 133 00:58:56,570 --> 00:58:58,427 Ɛmmra sɛ ɛnyɛ papa! 134 00:58:59,101 --> 00:59:00,548 Nantwi Nyankopɔn dedaw no! 135 00:59:00,769 --> 00:59:04,869 Yɛpɛ sɛ wobɔ hu ha na asukɔtweaa no. 136 00:59:05,034 --> 00:59:08,835 Wobɛnya yɛn toɔ daa, . dedaw Nyankopɔn Nantwinini! 137 00:59:09,021 --> 00:59:11,836 Maame asase yɛ toast ma wo wɔ w’animuonyam ne w’akwahosan mu! 138 00:59:12,423 --> 00:59:17,867 Eyi ne wo guasodeyɛ! W’akyɛde, w’aduan ni! 139 00:59:18,268 --> 00:59:20,472 Mma nnyɛ yɛn bɔne biara! 140 00:59:20,699 --> 00:59:21,750 ma ɛnkɔ asukɔtweaa no! 141 00:59:23,532 --> 00:59:24,905 Firi mu! 142 00:59:25,306 --> 00:59:27,206 Bɔ no akuturuku! Bɔ no akuturuku! Bɔ no akuturuku! 143 00:59:27,494 --> 00:59:29,307 Kɔ asukɔtweaa. 144 00:59:29,760 --> 00:59:31,634 Kɔ n’aso. 145 00:59:31,635 --> 00:59:34,034 Bɔ no akuturuku! Bɔ no akuturuku! 146 00:59:34,072 --> 00:59:36,951 Ɛmmra sɛ ɛnyɛ papa! 147 00:59:37,161 --> 00:59:38,828 Montow abo ngu no so! 148 00:59:40,657 --> 00:59:45,240 Tam no kosi sɛ obefi hɔ! 149 00:59:47,956 --> 00:59:50,541 Pam no fi ha! 150 01:00:10,699 --> 01:00:14,005 Andrés siesiee ne ho yiye Sabina niche a ɔyɛ. 151 01:00:15,909 --> 01:00:17,768 Wobɛsan aware bio, Andrés? 152 01:00:19,568 --> 01:00:24,410 Sabina wui afe a atwam ni na Andrés da so ara yɛ ɔno nkutoo. 153 01:00:24,822 --> 01:00:28,287 Asukɔtweaa no twee aso nnɛra de kɔ mfuw no nyinaa so. 154 01:00:31,534 --> 01:00:35,099 Nanso, afifide no Wɔbɛsan anyin bio wɔ supɔw no so. 155 01:00:36,755 --> 01:00:39,382 Owura Rosendo ntɔ nneɛma mfi wo hɔ bio nneɛma a wɔde ma Andrés. 156 01:00:39,697 --> 01:00:41,419 Dɛn nti na anka ɛbɛyɛ saa? 157 01:06:57,320 --> 01:06:59,000 Ɔkwan bɛn so na woyɛ atɛntrenee? 158 01:07:05,884 --> 01:07:07,612 Mebɛtena hɔ anadwo no. 159 01:07:07,963 --> 01:07:09,713 Ɛyɛ. 160 01:08:19,134 --> 01:08:20,715 Hey, akwakoraa! 161 01:08:21,300 --> 01:08:22,916 Hei! 162 01:08:24,016 --> 01:08:25,317 Dada! 163 01:14:28,569 --> 01:14:31,317 ƐNO NE NE